《新华字典》第12版修订背后“打卡”释义讨论十多次

《新华字典》第12版修订背后

为一字跑遍全国 为一词修改十余次

2019年,张朔豪接到中国冰球协会通知,随队参加在捷克布拉格举办的一项国际青少年冰球赛事。受访者供图

最终,“打卡”的释文定了。在《新华字典》第12版里,“打卡”的第一个义项释为“用磁卡等贴近机器的方式,记录上下班时间”;第二个义项释为“指完成学习、参观等活动并用特定方式记录”,配例选用了典型常用的“古诗文背诵打卡”和“打卡故宫”。

在此之前,从5月21日至6月19日,短短一个月时间,安徽蚌埠农商行原党委书记、董事长张绍新,安徽怀远农商行原党委书记、董事长顾平,安徽凤台农商行原党委书记、董事长鲍学启,前阜阳颍东农商行董事长、时任安徽省联社党委委员汪侠相继被查。

“修订的大量工作不是从70万字的《新华字典》本身能完全看得到的,在《新华字典》第12版新书的背后有很多艰辛。”程荣如是说。

美国金融股普跌,摩根大通跌3.45%,高盛跌3.98%,花旗跌2.8%,摩根士丹利跌4.78%,美国银行跌3.99%,富国银行跌3.35%。

2020年是打好防范化解金融风险攻坚战的收官之年,为防范化解金融风险、维护金融市场稳定,金融反腐“余震”正在进行时。

同是在2015年,北京携手张家口获得了2022年第二十四届冬季奥林匹克运动会的举办权。在这一重大利好的刺激下,中国冰雪运动迎来了巨大的发展契机。在北京2022年冬奥会的带动下,“带动三亿人参与冰雪运动”的目标正逐步实现。

同时,这也是继4月2日,安徽农信联社原党委书记、理事长陈鹏被查之后,安徽农信系统第7位接受调查审查的金融高管。

来自北京2022年冬奥会主办地之一的河北省,张朔豪近年来更明显感受到冰雪运动的升温:身边练习冰球、冰壶、滑冰滑雪等冬季项目的同龄人越来越多,专业冰雪赛事和大众冰雪活动也越来越多。去年,河北还举办该省首届冰雪运动会,张朔豪与其他59名各界人士还被评为河北省“大众冰雪之星”,成为校园里的小明星。

修订字典过程体会工匠精神

在常州郊区,程荣穿街走巷专门找老房子,最后在将要拆迁的老旧房屋门牌上模糊地看到“邹公式镇”的老写法,也看到了后来的新写法。“江苏的这个弄清了,接着就剩山西的这个了。如果在字典里只体现江苏这个邹区镇也是可以的,但内心还是觉得要到山西当地调查清楚,把山西用到这个字的事实补上,才能心里踏实。”程荣在2019年9月北上,到了山西高平。

每一版发行之时,也是下一版的修订工作开始之际。程荣表示,不断修订完善《新华字典》,与时俱进,更好地满足广大读者的需求,这是语言研究所的常态化工作之一,“新版《新华字典》出版后,为进一步做好今后的修订提升,在相关的攻关调研和资料搜集等诸多方面仍继续保持常态化。”

一个新词,要如何给它“下定义”?程荣解释,每个人对新词的理解不一定完全一致,因此需要综合考察现实语料,先拿出一个释义初稿,用诸多用例进行验证这个释义是否能涵盖住较为稳定的主要用法,在修订组集体充分讨论基本达成共识之后,再到组外征求意见,最后由主持人确认。

《新华字典》能不能直接以此为依据为该字注音释义呢?从所涉地图上发现写作“邹区镇”“陈区镇”不算少,电话咨询当地“陈区镇”的“区”的读音,无法证明读ōu,这就跟旧有资料存在出入。为确保对“公式”字用于地名时注音释义的准确性,必须到当地调查,直接获取第一手最新资料。

消息方面,当地时间周二,美国参议院多数党领袖麦康内尔表示,国会最早有可能在本周签署一项新的纾困法案以应对新冠疫情对美国社会经济造成的影响。但麦康内尔表示,这将是一份“更有针对性”的法案,只聚焦在最紧迫的公共卫生、教育和经济议题上,但他没有再透露更多细节。

增添“初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“卖萌”“拼车”等新词新义,书的每一页都印有二维码,用手机一扫就能从《新华字典》APP上查看当页所有字……《新华字典》第12版一经发布,就冲上了微博热搜,话题阅读总量高达7800多万。

另外,“陪同”崔联会一起被查的是他共事多年的两个下属,包括:该省联社原党委副书记、副理事长、主任邢亮喜,以及原党委专职副书记、副理事长王忠泽。3人均于今年6月被免职并接受纪律审查。

别看《新华字典》的“个头儿”不大,却包含70余万字、成为亿万中国人认字学字“不说话的老师”;别看《新华字典》已“70岁高龄”,却每隔几年就会“升级换代”,更新最新的知识。

事实上,这样的讨论在修订中时时刻刻都在发生。“每个新词的释义和举例大多有过最初是两三个方案的经历。组内经过讨论尽量先形成一个比较一致的倾向性意见,如果意见不集中,就征求责任编辑或所里专家的意见。”程荣表示,虽然有“后援”,但是作为修订组,自己一定要先下功夫进行充分的研讨,形成较为成熟的新增词条稿,一个方案或多个方案,并附上相关资料,再去征求意见。

李路璐曾任安徽砀山农商行副行长,而前述张绍新又曾是安徽砀山农村商业银行开业时第一届董事会董事。另外,2018年安徽怀远农商行还曾计划入股蚌埠农商行。而彼时,安徽怀远农商银行、蚌埠农商银行的主事人分别为顾平和张绍新。

新京报见习记者 杨菲菲

“曾有小学语文老师和小学语文教研员向我们反映这个问题,说像龙、黑这样的部首字,很多小学生不知道它是部首,就没法儿查字。”程荣解释,这个问题其实在第11版修订时就曾研究考虑过,但是当时比较纠结,暂时没能拿出很好的解决方案,所以就没有改动。

事实上,程荣与《新华字典》修订工作的渊源由来已久。从1956年起,中国社会科学院语言研究所作为编修责任单位,开始主持《新华字典》的修订。2002年初,语言研究所决定进行第10版修订,程荣成为了此次修订的主持人。此后,她又配合中国社会科学院原副院长、学部委员江蓝生先生参与主持了第11版的修订。

“我们前期要学习国家各项方针政策,搜集整理新资料,对之前修订的遗留问题进行考察调研,对所涉学科最新成果、专家和读者意见分析汇总,对第11版与国家各项规范标准及规定做差异比对等等。”在充分的准备之后,作为此次修订的主持人,程荣要提出修订方案,主要包括修订计划、基本思路、修订内容、操作规程、运作方式等。

正值中秋国庆假期,张朔豪仍在坚持训练。从小学一年级开始,他的周末和假期几乎都是在训练中度过。他说,刚开始学打冰球,要穿戴近10公斤的装备,现今已经20公斤,还要不停地蹲起。此外,为了不耽误学业,他每周五都要把作业赶完,“确实很累”。

此次修订时,这个问题再次被“放在了台面上”。“我们这次又专门找到了有关的老师、教研员征求意见。因为作为小学生来讲,确实在查字典上遇到了困难。但是我们也要考虑不能误导小学生,让他以为这不是一个部首。毕竟查生字还是要先从部首查起,这个习惯应当养成。”程荣说,综合考虑之下,本次修订就把这些部首字收到了《难检字笔画索引》里,“这样既解决了小学生查部首字有困难的问题,也不会因此而出现引导孩子不重视学习认识汉字部首的倾向”。

作为一本工具书,写进《新华字典》的每一个字都必须是准确的。而为了“准确”,修订者付出了巨大的努力。

接到《新华字典》第12版的修订任务,程荣用一句话形容自己的状态:责任重大,压力也大,虽然有多年的工作经验,但修订字典这件事从来都是越做胆子越小。

实际上,从今年5月份以来,金融领域反腐高压态势持续加大。据记者统计,今年以来已有30起金融高管被通报案例,既涉及国有大行、股份制银行、地区中小银行,也包括金融监管机构的干部;既有同一机构人员连环落马,也有退休后被追查的。

为了《新华字典》的小读者,修订组所做的努力不止于此。从有利于引导小学生正确书写汉字的角度出发,这次修订分立了个别的附形部首,例如,主部首“牛”的笔顺是“撇、横、横、竖”,其附形部首“牜”的笔顺是“撇、横、竖、提”。把二者分立后,序号不变,一前一后相随,主部首“牛”下有“犁、犟”等,附形部首“牜”下有“牡、牧”等。在“多开门”的字里,增加“鴉、鵬”等字,协调了繁体字与简化字的处理……虽然只是点滴变化,但足以窥见修订组的良苦用心。

6月29日,中央纪委国家监委网站发布通报,对银保监会内蒙古监管局原党委委员贾奇珍涉嫌严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。这是今年内蒙古银保监局系统第三位被通报的官员。此前,银保监会内蒙古监管局原党委委员刘金明,原中国银监会内蒙古监管局党委书记、局长薛纪宁,相继于4月份、6月份被通报。

《新华字典》第12版的修订自2013年6月开始筹备,于2015年正式规划并逐步启动,直至2020年8月正式亮相。筹备时间近两年,全部时间长达七年。对此,程荣表示,准备工作做得越充足,在实际的修订中遇到的困难就会越少,修订成功的可能性就会越大。

热门中概股多数走低,阿里巴巴跌4.04%,京东跌4.73%,百度跌2.9%;人人网跌17.73%,欢聚跌8.64%,小鹏汽车跌6.75%,微博跌5.07%,蔚来汽车跌5.34%,网易跌5.67%。拼多多跌3.92%;500彩票网涨20.8%,东方航空涨7.82%。

13岁的张朔豪正是成长的关键时期。他说自己赶上了中国冰雪运动快速发展的好时期,他相信通过自己的不懈努力,梦想一定会照进现实。(完)

杨德高曾先后在该行武汉分行的信贷、计财、财会、综合业务等多个部门的履职,经历丰富,并于2006年7月升任国开行湖北省分行党委委员、副行长,一直任职十年,直至2016年被该行聘为高级专家,享受副局级待遇。

此时,距离《新华字典》第12版修订完稿已然时间不多。“最后在实地调查时见到了一份地名变更的官方批复文件,上面写着‘同意陈公式镇更名为陈区镇’。还在当地的一本地名志里查到了相关条目,跟官方批复文件正好能对应上。这时总算弄清了这个地名变化的来龙去脉。”程荣告诉记者,直至2019年10月底,才最终确定了对这个字较为周全的修订方案。

为了一个字,北上南下东进西出几千公里

碰到不认识的字,一般是先查部首,再根据部首查到这个字在哪页,了解这个字的读音和意义。这是大多数人使用《新华字典》查字的顺序。但是对于不熟悉汉字结构,也不知道哪些字本身就是部首的低年级小学生而言,认出全部部首已然是挑战。

什么样的新词才会被收录到《新华字典》中?程荣表示,字典选词有着鲜明的特点,“首先是对新语料的观察积累,然后根据规范型字典的基本要求和《新华字典》自身的特点进行筛选。”程荣透露,选新词主要有三大原则,一是普遍性,也就是说,使用范围要宽,不能只在网上或其他有限领域里用,而未走进大众日常生活。二是稳定性,也就是说,收进的新词需要经得起时间的考验,有生命力,而不能是昙花一现。三是规范性,也就是说要符合汉语、汉字的形式规律和发展规律。

“《新华字典》几十年来受到广大读者的喜爱,很多人在查字典的时候,以《新华字典》为规范权威判断对错。我们作为《新华字典》的修订者,必须始终保持和发扬语言研究所的优良传统,以学术研究为导航,认真严谨地对待每一处改动,处理好每一个字的增、删、改、调,不辜负大家对《新华字典》的这份信任。”程荣如是说。

值得注意的是,今年以来各地的金融反腐持续深化,多个地区的中小银行高管被查。5月份以来,已经有温州银行、嘉兴银行、黑龙江鸡西农商行、四川广汉农商行、烟台银行等多个区域银行的相关高管涉嫌违纪违法被调查。

80后的副研究员付娜和张永伟都是第一次参加字典修订工作。付娜表示,对自己而言,这是一次全新的体验,“这样的修订方式,能够培养锻炼中青年参编者的责任担当意识,也便于在执行中对专项问题有一个比较全面、深入的考察了解,在发现问题、解决问题的过程中,得到修订主持人的指导,在各抒己见的充分讨论中,受到修订组多位老师的启发,使得像我这样的新手有着较为快速的成长。”张永伟也表示,自己在完成每个任务的同时,潜移默化地接受到了许多正规的训练,受益匪浅,“参与修订过程中,我体会到了什么是‘工匠精神’。”

“打卡”的释义曾讨论十多次

《新华字典》修订要经过多少流程?如何确定增加的新词?谁来参与修订?……10月下旬,新京报记者专访了《新华字典》第12版修订的主持人、中国社会科学院语言研究所研究员程荣,揭秘《新华字典》修订背后的故事。

2013年,《通用规范汉字表》发布,涉及8105个字,其中,就有属性为地名的三级字“公式”。在《中华人民共和国地名大词典》里收有该字在江苏的“邹~镇”,注音为:Zōuqū Zhèn,还收有山西的“陈~镇”,注音为:Chén’ōu Zhèn。

7月18日至20日,山西省有5位金融高管被通报,其中包括三位原“一把手”:原山西银监局局长张安顺、山西金融局原局长竟晖、山西省农信社原党委书记崔联会。

《新华字典》历久而不衰,一个重要的原因是与时俱进。在每一版的修订中,都会适当增补一些新词。

像程荣这样的实地调查,在《新华字典》的多次修订过程中,数不胜数。她说“坚持实际调查、以事实为根据,是语言研究所进行学术研究和编修字词典的传统。在修订《新华字典》中,也承袭了这个传统。为了在第11版和第12版里进一步处理好地名用字,我们已坚持实际调查十来年。曾北到黑龙江黑河调查过瑷珲镇的写法,南到广西宾阳县宾州镇调查过呇(mèn)塘村的读音以及灵川县大圩镇嵅(dǎng)村的写法和读音,东到浙江苍南县调查过舥艚(pā cáo)镇的写法和读音,西到甘肃积石山县调查过癿(bié)藏镇的写法和读音……几乎跑遍了全国,而且大多是下到最基层的乡镇村屯调查。”

更让张朔豪高兴的是,今年9月河北首届冰雪联赛开幕,联赛设置了6大项赛事,仅冰球项目青少年组就有河北各地十几支球队参加,张朔豪和俱乐部队友可以在家门口参加比赛了。现今,他已经参加了两站6场比赛并全部获胜。虽然赛事质量尚且比不上北京联赛,但他说很享受这种浓浓的冰雪运动氛围。

国际油价方面:纽约油价8日大幅下跌,10月交货的纽约轻质原油期货价格下跌3.01美元,收于每桶36.76美元。

观察近两个月金融领域反腐案例,可以发现,被通报的同一机构高管,形成了“拔起萝卜带出泥”的“窝案”案例。而同区域高管被查,大范围波及当地关系网,从银行等金融机构到地区监管均被“连带”。

7月21日,据中央纪委国家监委驻国家开发银行纪检监察组、湖北省纪委监委消息,杨德高因涉嫌严重违纪违法,目前正在接受中央纪委国家监委驻国家开发银行纪检监察组纪律审查和湖北省监委监察调查,并被采取留置措施。

美国能源股全线走低,埃克森美孚跌2.3%,雪佛龙跌3.65%,康菲石油跌5.02%,斯伦贝谢跌4.76%,EOG能源跌5.4%。

美国大型科技股全线走低,苹果跌6.73%,亚马逊跌4.39%,奈飞跌1.75%,谷歌跌3.64%,Facebook跌4.09%,微软跌5.41%。特斯拉大跌21.06%。据路透社消息,特斯拉公司出人意料地被排除在标准普尔500指数之外,加剧了科技股的普遍抛售。

“一个拟补新词的意义用法弄清楚以后,还存在着该怎样用适合字典的语言准确简明地解释好的问题。因此有时还要请熟悉字典的专家来一起商量,提修改意见。”程荣说,看着增补一个新词很简单,实际上落实到位往往是很费力的。从初稿到基本定稿,经常要反复修改多次,形成最后定稿并非易事。

比如这次增加的词条“打卡”。上班“打卡”比较常见,到某个景点“打卡”一般人也了解,但是家里有孩子的同事就提出来,还有各种学习课程打卡的用法。这些意思怎么设立义项?哪些意思可以归纳概括放在一个义项下?涉及的都是一些细小而重要的问题。程荣回忆,仅为“打卡”这一个词,就来来回回反复讨论修改了十多次。

核实更新《世界各国和地区的面积、人口、首都(首府)》,把新元素字增补到正文和《元素周期表》中,吸收学界已达成共识的语言学最新研究成果……每一项改动都要以权威资料为准。谈及《新华字典》的修订工作,程荣说得最多的是谨慎,是认真,是专业。

他已于2018年9月退休,但没想到在退休两年后仍被查。

张朔豪是石家庄市第二十三中学的学生。自5岁开打冰球以来,他参加过多届北京市青少年冰球俱乐部联赛,还入选2018年全国冰球训练营。2019年,立志长大后“为国家队守门”的他,向着梦想迈出了坚实的一步:接到中国冰球协会通知,随队参加在捷克布拉格举办的一项国际青少年冰球赛事,并作为主力门将打了8场比赛。这次经历坚定了他的梦想,也让他认识到中国冰球与欧美冰球强国的差距。

黄金方面:纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月黄金期价8日比前一交易日上涨8.9美元,收于每盎司1943.2美元,涨幅为0.46%。(中新经纬APP)

同时,前述怀远农商银行原董事长顾平被查短短一周后,6月5日该行原副行长李路璐也被调查。

7月6日,安徽纪检监察网公告称,安庆农商行党委书记、董事长徐进军涉嫌严重违纪违法,被查。这已是近三个月来安徽第五位农商行“一把手”被查。

“对于利用监管权力靠企吃企、设租寻租、关联交易、失职渎职以及内外勾结等破坏监管秩序、市场秩序,造成国有金融资产重大损失甚至诱发风险事件的,发现一起,从严查处一起。”对于金融秩序的“守门人”接连被查,中央纪委国家监委驻中国银保监会纪检监察组副组长虞云表示,聚焦金融风险背后的腐败问题,不仅是加大力度查出金融风险“大鳄”,也坚决惩处监管“内鬼”,以强监督促进强监管。

“以前冰球是小众运动,为了打上比赛需要到北京去。”张朔豪说。在父母的支持下,从2015年开始,张朔豪和俱乐部小队友一起登上前往北京的列车去参加北京青少年冰球联赛,与来自北京、天津以及东三省等地的同龄人切磋交流。

在字典的第363页和408页,有这样一个看似着实不显眼的字“公式”,后面标注着字的读音和用法,分别是“ōu,陈~(地名,在山西省高平,‘公式’现写作‘区’,音qū)和“用于地名,邹~(在江苏省常州,今作‘邹区’)”。别看只有短短几行说明,这背后是程荣为了确定这一个字用于地名时的写法和读音,分别跑到江苏和山西两个省的乡镇做实地调查。

随着冰雪运动普及推广,从事冰雪运动的成本也在降低。张朔豪的父亲说,孩子在国内属于较早体验冰雪运动的,最初好多冰球装备价格很高,其中很多依赖进口。经过几年的发展,现在国内的冰雪产业也发展起来,产品能够满足初级阶段需求,价格也更加低廉。同时,国外冰球装备销售渠道更多,物流更加通畅,价格降低了不少。

不同于杨德高,上述5位高管原本是金融安全的“守门人”。今年以来金融反腐的力度持续加大,尤其是从5月份之后,多个金融监管机构的干部被查。

一些难查部首的字补入《难检字笔画索引》

此后,经过有重点的多方征求意见,对修订方案试运行,根据实际微调细化,最终才确定修订方案并正式运行。

今年62岁、并已退休两年的杨德高,在国开行湖北地区分行任职20年。

在程荣看来,作为品牌辞书,《新华字典》的修订不是新编,不宜另起炉灶去改变原有的主旨风格,否则就难免会失去已有的读者群。但延续和保持原有的风格特点,不等于不能创新,推出修订版,就是为了更好地跟进时代,因此也就恰恰需要在修订中有所创新。

根据银保监会公开信息,上述多人“交集”颇多。

杨德高的被查,只是当前金融反腐的一个缩影。

为了保持传承和努力创新,《新华字典》第12版修订中设有跟进汉字规范标准、增补新词新义、补正地名类字条释文、改进《部首检字表》、更新附录等几十个专项,对诸多内容进行了梳理统查和修订完善。

欧股方面:欧洲三大股指8日全线下跌。英国伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数报收于5930.30点,下跌7.10点,跌幅为0.12%。法国巴黎股市CAC40指数报收于4973.52点,下跌80.20点,跌幅为1.59%;德国法兰克福股市DAX指数报收于12968.33点,下跌131.95点,跌幅为1.01%。

记者了解到,为了更好地完成修订工作,第12版修订组由50后、60后、70后、80后的老中青不同年龄段的人员组成,专业研究背景涉及文字学、词汇学、语法学、辞书学、计算机信息处理等多个方面。“《新华字典》是一本普通语文字典,各个专业都会涉及,所以我们修订组成员有着不同的研究专长。而且,在年龄上老中青都有,主要是考虑到传帮带,今后不断有优秀的中青年接续,薪火相传。”程荣表示。

《新华字典》第12版修订背后“打卡”释义讨论十多次
Scroll to top